Faculteit Letteren en Wijsbegeerte

Toelatingsvoorwaarden

Inschrijven voor dit studieplan is enkel mogelijk op dossier.

Overzicht inhoud van dit studieplan

1) Module I Toegepaste Taalwetenschap- verplicht pakket
2) Module II Vertalen : Taalkeuze – verplicht keuzepakket
3) Module III Vertaalwetenschap – verplicht pakket
4) Module IV Onderzoeksvaardigheden - verplicht pakket
5) Module V Oriëntatiekeuze - verplicht keuzepakket


Module I Toegepaste Taalwetenschap

Deze module omvat de studie van de variatie in talen (vooral in het Nederlands) en de relatie tussen taalverschillen en sociale factoren zoals leeftijd, sekse, sociale klasse, etnische groep, regionale afkomst.
Hier worden eveneens de complexe menselijke cognitieve vaardigheden taalverwerking en taalverwerving bij kinderen en volwassen onder de loep genomen.
Tenslotte wordt inzicht verworven in het belang van terminologie in vaktalige communicatie.
Het betreft een verplicht pakket waarbinnen 12 studiepunten afgewerkt dienen te worden.

Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 12 ECTS credits worden geselecteerd.

Terug naar boven


Module II Vertalen: taalkeuze

De student kiest één van onderstaande talen.

Vertalen: Frans

Vertalen: Frans

Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 7 ECTS credits worden geselecteerd.

Vertalen: Engels

Vertalen: Engels

Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 7 ECTS credits worden geselecteerd.

Vertalen: Duits

Vertalen: Duits

Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 7 ECTS credits worden geselecteerd.

Vertalen: Italiaans

Vertalen: Italiaans

Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 7 ECTS credits worden geselecteerd.

Vertalen Spaans

Vertalen Spaans

Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 7 ECTS credits worden geselecteerd.

Terug naar boven


Module III Vertaalwetenschap

In deze module krijgt de student een voorproefje van wat er in de Master Vertalen wordt aangeboden.
Hier legt hij zich toe op vertaing uit de vreemde taal en in het Nederlands van teksten over allerlei culturele onderwerpen (instellingen van het land, mentaliteit van de bevolking, tradities,
beeldende kunst, muziek, media) en/of van literaire teksten.
De student maakt ook kennis met de technologie die in de wereld van taal- en vertaling aan bod komt: terminologieprogramma’s, vertaalgeheugens, concordantieprogramma’s.
Het betreft een verplicht pakket waarbinnen 6 studiepunten afgewerkt dienen te worden.

Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 6 ECTS credits worden geselecteerd.

Terug naar boven


Module IV Onderzoeksvaardigheden

De module bevat een overzicht van de verschillende theoretische benaderingen in de vertaalkunde.
Het betreft een verplicht pakket waarbinnen 4 studiepunten afgewerkt dienen te worden.

Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 4 ECTS credits worden geselecteerd.

Terug naar boven


Module V Oriëntatiekeuze

Het betreft een verplicht pakket waarbinnen in totaliteit voor minimum 6 studiepunten naar keuze afgewerkt dienen te worden.

Uit de hieronder genoemde cursussen, moet voor ten minste 6 ECTS credits worden geselecteerd.

6ECTS credits - Letteratura italiana contemporanea

Terug naar boven