18 ECTS credits
540 u studietijd
Aanbieding 1 met studiegidsnummer 4020518FER voor alle studenten in het 1e en 2e semester met een gespecialiseerd master niveau.
Met de masterproef tonen de studenten aan dat ze - onder begeleiding van een promotor en in overeenstemming met de handleiding voor de Masterproef Tolken - in staat zijn een onderwerp dat verband houdt met tolken wetenschappelijk en kritisch te benaderen. Hiermee tonen de studenten aan op de hoogte te zijn van de recente ontwikkelingen in de tolkwetenschap en aanverwante disciplines (vergelijkende taalkunde, studie van vaktaal en terminologie, meertalige en interculturele communicatie, tolktechnologie, gespecialiseerd tolken en deontologie, tekst- en discoursanalyse,...) en over de nodige vaardigheden beschikken om een wetenschappelijke tekst te produceren.
De masterproef bevat de volgende elementen :
• een uiteenzetting van de probleemstelling en een afbakening van het onderwerp;
• een kritische uitwerking van het gekozen onderwerp, met inbegrip de onderzoeksvragen en van de onderzoeksmethodologie;
• een voorstelling en een bespreking van de bereikte resultaten en conclusie
• een volledige lijst van de gebruikte bronnen en publicaties;
• eventuele bijlagen (illustraties, enz.).
Begeleiding op afspraak met de promotor.
De studenten zijn in staat om:
- de disciplines eigen aan het vakgebied wetenschappelijk te benaderen
- een literatuuronderzoek uit te voeren
- kritisch te reflecteren over het onderzoeksonderwerp en het onderzoek schriftelijk helder te rapporteren voor zowel een leespubliek van specialisten als niet-specialisten.
- onderzoeksvragen te formuleren binnen het domein van de tolkwetenschap
- zelfstandig en gericht onderzoeksmethodes toe te passen
- onderzoeksgegevens te verzamelen en te verwerken
De beoordeling bestaat uit volgende opdrachtcategorieën:
Masterproef bepaalt 100% van het eindcijfer
Binnen de categorie Masterproef dient men volgende opdrachten af te werken:
Het evaluatieformulier is terug te vinden in het document "Leidraad bij het schrijven van de masterproef tolken".
Deze aanbieding maakt deel uit van de volgende studieplannen:
Master in het tolken: 1 hoofdtaal
Master in het tolken: 2 talen